1) Määritä tarpeesi. Kun työskentelet käännösprojektissa, sinun on päätettävä, käytätkö freelance-kääntäjää vai käännöstoimistoa. Harkitse tarvittavan projektin tyyppiä, kielen kääntäjien saatavuutta, aiheen vaikeustasoa, työn määrää ja […]
Aloittelijan kääntäjät: 5 osoitinta
Kestää aikaa tulla ammattitaitoiseksi kääntäjäksi ja saada suurimmat tilaukset asiakkailtasi. Jotkut aloittelijat voivat kuitenkin kokea matkan tähän tavoitteeseen haastavana, koska he eivät tunne perusasiat. Olemme […]
5 rahoitusehdotusta freelance-kääntäjille
Freelance-kääntäminen voi olla tuottoisa ammatti, ja jotkut kääntäjät tienaavat paljon enemmän kuin he tekivät työskennellessään kokopäiväisesti. Tässä on viisi hyödyllistä vinkkiä, joiden avulla voit pitää […]
6 ohjetta parhaiden kääntäjien valintaan maailmanlaajuiseen verkkokoulutukseen
Kuinka löytää parhaat kääntäjät maailmanlaajuiseen verkkokoulutukseen Parhaiden kääntäjien löytäminen kansainvälisille verkkokoulutuskursseille ei voi olla helppoa. Maailmanlaajuiset verkkokoulutuskurssit on käännettävä vähän vääristymättä yhteisen merkityksen parantamiseksi. Muuten […]
Vuoden 2021 käännöstrendit: Miten toimiala kehittyy?
Käännösteollisuuden kasvumallit eri alueilla Digitaalisen maailman painostaessa globalisoituneempia ja jaettuja kokemuksia maailmanlaajuisen käännössektorin odotetaan nousevan ensi vuonna. Alustavien ennusteiden mukaan sen arvo on 56,1 miljardia […]
Kahdeksan vinkkiä, joiden avulla sinusta tulee parempi kääntäjä
Ole vastaanottavainen Lähetän säännöllisesti käännöstarjouspyyntöjä mahdollisista toimeksiannoista laajalle kokeneiden lingvistien verkostolle, mutta saan harvoin vastausta. Tämä voi olla projektipäällikölle varsin raskauttavaa, eikä vastauksen puute anna […]
Online-peliyritysten laillisuus: ovatko ne laillisia vai eivät?
Internet-pelaamisen nousu ja sen edut ovat hyödyttäneet koko rahapelialaa. Saatat ihmetellä, ovatko Internet-uhkapelit laillisia. Sinä, kuten suurin osa pelaajista, olet taipuvainen häviämään rahaa pelatessasi kasinopelejä. […]
Maksutavat nettikasinoilla, jotka ovat nopeita ja turvallisia
Miljoonille ihmisille uhkapeli on suosittu huvinlähde. Kaikilla on nyt pääsy satoihin kasinoihin mobiiliteknologian edistymisen ansiosta. Vuoteen 2020 mennessä 3,5 miljardia ihmistä omistaa älypuhelimia, ja 28 […]
5 parasta maksettua peliautomaattia
Oikean rahan kolikkopelejä on nykyään helppo löytää, koska Internetissä on niin monia kasinosivustoja, joilla on valtavia pelikirjastoja. Jos aloittelijat haluavat pelejä, joissa on tunnistettavat teemat […]
Mikä on käännös ja miksi sen pitäisi tehdä ammattikääntäjä
On myös todennäköistä, että jos kääntäjä ei ole äidinkielenään kielellä, jolla teksti käännetään, hän ei pysty näkemään lopullisen tekstin puutteita, jotka kuitenkin yleisön kärsivät puutteesta […]