On myös todennäköistä, että jos kääntäjä ei ole äidinkielenään kielellä, jolla teksti käännetään, hän ei pysty näkemään lopullisen tekstin puutteita, jotka kuitenkin yleisön kärsivät puutteesta […]
Ominaisuudet, jotka sinun pitäisi todella olla tehokkaana kääntäjänä
Monissa maissa, jotka tarjoavat taitoja ulkomaisille yrityksille, kääntäjän peruspalkka olisi usein korkeampi kuin muille toimihenkilöille, joita useimmat ihmiset etsivät. Mutta kuten kaikilla teollisuudenaloilla, kenellekään on […]
Freelancing kääntäjänä
Jotta yhden kielen proosa pääsee toiselle ilman, että sitä sekoitetaan julmasti ja joskus hilpeästi, se tarvitsee freelance-kääntäjän ihmisen kosketuksen. Kieli ei ole loogista, sillä jopa […]